Auswahl der Übersetzer

Sie möchten Texte übersetzen lassen? Wir suchen für Sie jeweils die für Ihr Projekt am besten qualifizierten Übersetzer aus und stellen Teams professioneller Übersetzer für Sie zusammen, die dann langfristig für Sie arbeiten und so mit jedem Auftrag immer mehr über Ihr Unternehmen lernen. Alle unsere Übersetzer sind Muttersprachler der Sprache, in die übersetzt wird (Zielsprache). Sie haben außerdem nachgewiesen, dass sie in dem jeweiligen Fachgebiet nicht nur über Übersetzererfahrung verfügen, sondern sich auch mit der Sache beschäftigt haben.

So sind unsere juristischen Fachübersetzer z.B. in der Regel studierte Juristen oder haben in Rechtsberuf gearbeitet. Sie möchten einen Vertrag übersetzen lassen? Kein Problem. Die Übersetzung von Verträgen ist eine unserer Spezialitäten. Aber wir können auch Ihren Geschäftsbericht oder Jahresabschluss übersetzen. Unsere Wirtschaftsfachübersetzer waren vorher Steuerberater oder Übersetzer in internationalen Steuerkanzleien oder in sonstiger Weise in der Wirtschaft aktiv.

Sie können auch von Ihren Handbüchern eine Übersetzung anfertigen lassen. Das Übersetzen von Softwarebedienungsanleitungen verlangt neben der reinen Fachübersetzung auch ein Verständnis von der Anwendung solcher Produkte. Insofern setzen wir auch dafür nur Kollegen ein, die über Erfahrung in diesem Bereich verfügen.