News

International Translation Day 2019

Im Mai 2017 hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen den International Translation Day ins Leben gerufen, um damit die Arbeit der professionellen Sprachmittler zu ehren, die eine wichtige Rolle dabei spielen, Nationen einander näher zu bringen, Dialog, gegenseitiges Verständnis und Kooperation zu ermöglichen und die einen Betrag zur Schaffung und Stärkung von Frieden und Sicherheit auf dieser Welt leisten. Aber trifft das heute überhaupt noch zu? Dieser Frage gehen wir in unserem Beitrag nach.

Mehr lesen
Kein internationaler Anspruch auf Auflistung

Der Europäische Gerichtshof entscheidet in einer Grundsatzentscheidung vom 24.09.2019, dass das in der EU geltende Recht auf "Auslistung" nicht weltweit Anwendung findet.

Mehr lesen

Das digitale Festival mit dem Ziel Informationen und Austausch zum digitalen Wandel zu bieten, findet in diesem Jahr zum dritten Mal statt. Sieben Tage lang werden Informationen und Ideen zum Thema Digitalisierung ausgetauscht.

Auch wir beteiligen uns an diesem Festival mit einem Workshop zum Thema „Maschinelle Übersetzungen für Unternehmen“.

Mehr lesen

Ihre Webseite ist Ihre Visitenkarte. Die Certrans GmbH übersetzt schon seit vielen Jahren Webseiten in verschiedene Sprachen.

Jetzt haben wir unser internes Knowhow erweitert und uns im Online Marketing weitergebildet. Neben der reinen Übersetzung bieten wir nun auch weitere Dienstleistungen an.

Mehr lesen

Am 16.02.2019 ist die Verordnung (EU) 2016/1191 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 06.07.2016 zur Förderung der Freizügigkeit von Bürgern (EU-Apostillen-Verordnung) in Kraft getreten.

Mehr lesen