Übersetzung Handelsregisterauszüge

Sie benötigen schnell und unkompliziert die Übersetzung Ihres Handelsregisterauszugs? Wir können den deutschen Auszug direkt für Sie beim Handelsregister abrufen. So liegt uns automatisch das Original vor und wir können sofort mit der Arbeit beginnen. Abgerechnet wird pro Tabellenblatt oder beim Auszug in Textform pro Seite.

Das Handelsregister unterscheidet zwischen den folgenden Auszugsarten (Quelle: www.handelsregister.de):

AD Aktueller Abdruck

Der aktuelle Abdruck aus dem in elektronischer bzw. maschineller Form geführten Handelsregister betrifft die entsprechenden Eintragungen zu einem bestimmten Unternehmen, welcher nur die in diesem Zeitpunkt noch gültigen - i.d.R. als fortlaufenden Text wiedergegebenen - Informationen enthält.

Ein Muster des aktuellen Abdrucks für die Firma "Thyssen Stahl GmbH" können Sie unter www.handelsregister.de kostenlos einsehen.

CD Chronologischer Abdruck

Der chronologische Abdruck stellt sämtliche - also sowohl die aktuellen als auch die besonders gekennzeichneten gegenstandslosen - Eintragungen in zeitlicher Reihenfolge dar, ab der Umstellung auf elektronische Registerführung. Die Vorgänge werden optisch in Übereinstimmung mit der Spaltenaufteilung des Handelsregisters wiedergegeben.

Ein Muster des chronologischen Abdrucks für die Firma "Thyssen Stahl GmbH" können Sie unter www.handelsregister.de  kostenlos einsehen.

Preise:

  • Einholung Handelsregisterauszug: 10 EUR zzgl. USt pro Dokument
  • Übersetzung des Aktuellen Abdrucks: 60 EUR zzgl. USt pro Seite.
  • Übersetzung des Chronologischen Abdrucks: 1. Seite 95 EUR zzgl. USt und jede weitere Seite 50 EUR zzgl. USt.

Zur Erteilung des Auftrags schreiben Sie uns einfach hier. Wir holen dann den aktuellen Auszug für Sie ein und nehmen die Übersetzung mit Beglaubigung vor. Natürlich können Sie den Auszug auch selbt einholen und uns dann zur Übersetzung über unser Auftragsformular hochladen.